Inima

 

 

Cand cobori pe aceasta strada,

gasesti la un colt, in mormanul de gunoi de dupa amiaza,

un saculet de plastic sfasiat de cele 39 de pisici ale cartierului,

 

in saculet e inima mea, imbibata de valeriana

pe strada mea…

les rues d`Istanbul/strazile Istanbulului

Strazile Istanbului sunt ca si oamenii de aici - pline de viata, culori, istorii. Strazi neasteptate, ascunse, vesele, prea sarace uneori, dar niciodata plictisitoare, sure si reci...

 

 

Les rues d`Istanbul sont comme ses gens: pleines d`histoires, de couleurs, pleines de vie.

Elles sont gaies, imprévisibles, parfois trop pauvres, mais jamais tristes, grise, froides…